Euskara Plana 1999an abiatu genuen Danobaten eta, ordutik hona, urrats esanguratsuak eman ditugu euskara kooperatibaren kudeaketa esparru guztietan txerta dadin. Horren harira, hizkuntza eskakizunen prozedura adostea eta aplikatzen hastea izan da aurtengo erronketako bat.

2115784013_d8de680c37_o

Prozedura horren helburua Danobateko langileen hizkuntza ezagutza ziurtatzea da, euskararena barne. Horretarako, lanpostu guztien eskakizunak zehazteaz gain, irizpideak eta jarraibideak definitu ditugu betetzen direla ziurtatzeko.

Prozedurak batez ere langile berriei eta lanpostuz aldatzen direnei eragingo die eta, neurri batean, baita bazkide guztiei ere. Izan ere, ezinbestean denek bete beharko baitute postuari eskatzen zaion maila. Hori betetzeko zein maila mantentzeko ikasi beharra izanez gero, berariazko eta bakoitzaren neurrirako formazio planak diseinatuko zaizkie, ezagutza maila adostutako eperako lortu edo denboran manten dezaten.

Hori hala, lanpostu guztietarako eskatzen da orain euskara jakitea, eta bazkide egiteko bete beharreko baldintza ere bada.

Euskaraz lan egiteko langileek gutxieneko gaitasuna izan behar dute, bestela, euskara hutsezko komunikazioa ezingo da beti ziurtatu. Ikasteko baliabideak emateaz gain, ordea, baliabide horiek ondo kudeatzea, helburu egokiak jartzea eta emaitzen jarraipena egitea ezinbestekoa dela uste dugu.

Era berean, euskararen ezagutza arautzea eta erakundetzea bide aproposa delakoan gaude, ez bakarrik enpresen hizkuntza beharrizanei erantzuteko, baita euskarari balio profesionala aitortzeko ere.

Bidaltzailea: Jon Mugartegi (Danobateko euskara koordinatzailea)

Irakurtzen jarraitu...

Askotan esan ohi da ipuin bat kontatzea dela bestearengana iristeko modurik eraginkorrena eta zuzenena. Ume-umetatik entzun izan ditugu ipuinak, irakatsi nahi den hori transmititzeko bide baitira, besteak beste.

irudia1

Askotan ez oso modu kontzientean, eta beste zenbaitetan euskararen normalkuntza lanetan ere ipuina bitarteko interesgarria izan daitekeela iritzita, hizkuntzaren sua piztu eta su horren bueltan zenbait mezu hedatzeko ipuinak kontatzen jardun izan dugu euskara planetan.

Honako hau adibide bat baino ez da. Fagor Ederlanen Gozatu euskara ahoan kanpaina jarri zen martxan Euskararen Nazioarteko Egunaren bueltan. Kooperatibako lankideei txupa-txusak banatu zitzaizkien eta, horrekin batera, Gozoki banatzailearen ipuina zabaldu zen lau haizetara.

Irakurtzen jarraitu...


Argazkiak.org | Euskararen Paparazziak © cc-by-sa: haritz76

Lehiaketaren helburua saltokietan euskararen erabilera handitzeko eman diren urratsak bezeroei eta herritarrei ikustaraztea da eta, horretarako, arreta erakartzeko, argazki lehiaketa antolatzea erabaki genuen.

Antolatzaileak “Euskara Merkataritzara” planeko udalak (Aranguren, Antsoain, Berriobeiti, Berriozar, Oltza Zendea, Zizur Nagusia, Burlata, Atarrabia, Uharte eta Gares) eta Iruñeko Karrikiri euskaldunen elkartea dira.

Lehiaketan parte hartzeko bidea oso sinplea da: Iruñerriko eta Gareseko saltokietan ikusgai eta euskaraz dauden errotuluei, kartelei edo bestelakoei argazkiak atera eta “WhatsApp” edo “Telegram” aplikazioen bidez 692730246 zenbakira bidali behar dira. Euskara eta merkataritza hobekien uztartzen dituen argazkiaren bidaltzaileak 500 euroko txartela jasoko du planean parte hartzen duten saltokietan gastatzeko. Horrez gain, parte-hartzaileen artean 100 euroko hiru txartel zozketatuko dira. Argazkiak bidaltzeko azken eguna maiatzaren 25a, igandea, izango da.

“Euskara Merkataritzara” planak Iruñerriko eta Gareseko saltokietan euskararen erabilera areagotzea du helburu. Plana 1994. urtean jarri zen martxan, Burlatan, eta arian-arian herri gehiago joan ziren gehitzen; gaur egun, 10 herritako 235 saltoki baino gehiago ari dira euskararen erabilera areagotzeko urratsak ematen: tabernak, landa-etxeak, arropa-dendak, ile-apaindegiak, hotelak, diseinu tailerrak, botikak, ardotegiak… Horiei guztiei, doako itzulpen zerbitzua, euskara ikasteko edo errotuluetan euskara erabiltzeagatiko diru-laguntzak, eta abar eskaintzen zaie aipatutako udaletako euskara zerbitzuetatik. Aipatutako lehiaketa plan horren baitan abian jarri den ekintza bat gehiago da.

Lehiaketaren oinarriak: http://blogak.com/euskara_merkataritzara

Bidaltzaileak: Haritz Goikoetxea eta Joseba Beltza

Irakurtzen jarraitu...

Udalekin egitasmoaren barruan, Lorea Agirrek ikastaroa eman zuen diskurtsoei buruz. Haren laburpentxo bat dakargu gurean hona.

DISKURTSOA DENA DA, isilik egotea ere bai.

Zertarako diskurtsoak? Harremanak edo harreman ezak ematen dio balioa diskurtsoari. Harremanek baldintzatzen dute esan behar dugun hori. Diskurtsoek balio dute komunitate bat, talde bat egiteko, iritziak eta pentsamenduak konpartitzen direnean sortzen da komunitatea. Talde batek diskurtso bat konpartitzen duen neurrian komunitatea egiten du (hedabideek hori bera egiten dute neurri batean).

EUSKARAK ZER?

Euskara esan eta horri zein adjetibazio edo hitz jartzen diogun jakitea garrantzitsua da. Diskurtsoek ekibalentzia kateak sortzen dituzte. Diskurtsoa gizartean dago, berak aldatu, bortxatu egiten du. Kate horiek inportanteak dira praktikarako bidean jartzen dituelako, eltzea sutan jartzen dute.

ZERGATIK EUSKARAZ EGIN?

Diskurtso bakarrak ez du balio. Diskurtso asko erabili behar ditugu, taldearen eta kontzientzia mailaren arabera, eta kasu askotan, aldiro bat baino gehiago.

DISKURTSO MOTAK

Legediaren diskurtsoa: autoritateak legez egin behar dela dionean.

Arnasguneen diskurtsoa: “euskaraz, nola bestela?” euskarak oxigenoa hartzen duen gunean dagoena. Hegemonia egoeran dagoen gizatalde baten egoera, ez du hizkuntza hautua behar. Erne, egoera hau aldatzea oso erraza da.

Kontzientziaren diskurtsoa: euskaraz egin behar dugu

Diskurtso militantea, identitatea: euskarak behar zaitu, euskara zu zara…

Kultur identitatea, naziogintza: kultura hizkuntzaren elikagai sinbolikoa da eta elkar lotuta joan behar dira. Kultura hizkuntzaren bitartez deskubritzen duzuena mundu bat irekitzen zaizu.

Hizkuntzak eskubideak dituzte, komunitate baten bitartez bizitzeko eskubidea dute.

Hizkuntza ekologia: hizkuntza guztiak berdinak eta aniztasunaren aldarria.

Gizarte erantzukizuna: desberdinak gara baina aukera eta eskubideetan berdinak, edo aukera gehiago behar ditugu.

Diskurtso estetikoa: hizkuntzaren gozagarritasunarekin du zerikusia, ligatzeko, ondo pasatzeko baliagarri behar du izan. Lotura zuzena du honek gaitasunarekin.

Diskurtso politikoa: hizkuntza lur puska baten truke. Koldo Izagirrek dio hizkuntza zentralidadean jarri behar dela.

Diskurtso hegemoniko, inperialista: hizkuntza normala, jasoa, noranahikoa gaztelania/ingelesa da.

Irakurtzen jarraitu...

2013ko uztailean aurkeztu zuen Gorka Blancok bere Hizneteko Sakontze Egitasmoa. Araban eta Barrundian euskararen presentzia historiko eta hegemonikoa frogatzen duten aztarna bibliografikoak bildu ditu egileak bertako euskararen desagerpenaren kronologia beltza marraztuz. Horrez gain, euskararen desagerpenaren arrazoiak hizkuntzen ordezkapenaren marko teorikoan kokatu eta arrazoitu ditu. Bukatzeko, Barrundiako biztanleen euskararen desagerpenaren inguruko iritziak bildu ditu.

Irakurtzen jarraitu...